教招学历专业翻译需根据学历层次和专业名称准确对应,以下是具体规范:
一、学历翻译
专科 - 标准翻译: Associate degree
(专科学历)或 Junior College Diploma(大专学历)
- 简历模板示例:`Education: Junior College Diploma`
本科
- 标准翻译: Bachelor Degree(本科学历)
- 简历模板示例:`Education: Bachelor Degree in Education`
研究生
- 硕士: Master Degree,博士: Doctor Degree
- 简历模板示例:`Education: Master's Degree in Education`
二、专业翻译
主修专业: Major (如:Major in English Education) 教育相关专业
三、简历模板示例
```plaintext
Name: 张三
Gender: 女
Age: 26
Contact: 138xxxx1234
Education: Bachelor Degree in Education(本科学历)
Major: English Education(英语教育专业)
Work Experience: 英语实习生(2016年2-4月,师大附中初中部)
```
四、注意事项
优先使用国际通用术语(如`Bachelor Degree`、`Master's Degree`),避免使用“一本”“二本”等非标准表述
若涉及具体院校层次,可补充说明(如`First Batch Bachelor Degree`)以增强清晰度