落款使用汉字字体主要有以下几个原因：
身份标识与责任体现
在传统书法和文书落款中，字体是书写者身份和职责的直接体现。例如，官吏在公文落款时使用楷书，既展示其身份地位，也表明其需对内容负责。楷书的端正形态象征着严肃性和规范性，符合文书的正式要求。
文化传承与审美需求
楷书作为汉字书法的主流形式，具有“形体方正、笔画平直”的特点，是现代汉字手写正体字的基础。使用楷书落款有助于保持文书的庄重感和历史延续性，同时满足大众对传统文化的审美期待。
历史惯例与制度规范
自《新唐书》记载楷书成为官名后，这种以字体区分职责的制度逐渐固定下来。后世文书多延续这一惯例，形成了一种稳定的文化符号体系。
书法艺术表达
落款不仅是功能性的标识，也是书法创作的一部分。通过字体变化（如楷书、行书等）可以体现书写者的个性与风格，增强艺术感染力。
综上，落款使用汉字字体是身份标识、文化传承、制度规范与艺术表达共同作用的结果。