根据权威性和实用性，以下是推荐的英汉字典及电子词典：
一、纸质版英汉词典
牛津高阶英汉双解词典 - 特点：
权威性高，收词8万条，覆盖核心词汇与阅读词汇，例句贴近生活，含音频发音。 - 适用人群：英语学习者、教师及备考者。
柯林斯英汉双解词典 - 特点：
解释简洁明了，注重实用性和易懂性，附录含语法技巧和记忆方法。 - 适用人群：中高级学习者。
朗文当代高级英语词典 - 特点：
词汇量大（覆盖3000基础词+口语笔语），例句简洁，区分口语与书面语。 - 适用人群：职场人士及需要综合表达能力的用户。
二、电子词典推荐
汉王e典笔A20T语音版 - 特点：
内置牛津高阶、柯林斯等权威词典，支持语音翻译、对话功能，适合口语练习。 - 优势：便携且功能全面。
欧路词典 - 特点：
支持多语言（含法语、德语等），无广告干扰，扩展词库丰富，适合跨语言学习。 - 优势：多语种支持与写作辅助。
选择建议：
初学者：优先《牛津高阶》或《柯林斯》纸质版，搭配汉王e典笔A20T语音版练习。- 职场/综合能力：选择《朗文当代》或《欧路词典》。