日本文件中的汉字主要分为以下两类，其含义与使用方式需结合具体语境理解：
日文汉字（Kanji） 
- 定义：
源自中国汉字的日本书写系统，用于表音（如标注发音）和表意（如承载词义）。 - 特点：
- 部分汉字保留原意（如“山”读作yama），部分则演变为不同发音（如“看病”指“照顾病人”）。 - 与假名混合使用，形成现代日文书写体系。
和制汉字（和字） 
- 定义：
日本人根据汉字六书（象形、指事、会意、形声、转注、假借）创造的独有汉字，形态和发音均独立于中文。 - 特点：
- 仅出现在特定领域（如地名、专有名词），数量较少。 - 与日文假名共同构成表意功能，但无对应中文释义。
补充说明：
日本政府曾于1946年制定“当用汉字”（1850字）和“常用汉字表”（1945字），规范汉字使用范围。- 部分汉字因历史原因（如明治时期的“去中国化”运动）存在形态或发音变化，需结合上下文理解。