关于“你怎么样”的英语翻译，以下是常见表达及用法说明：
一、常用表达
How are you？
最标准的表达方式，适用于正式和非正式场合，询问近况时常用。
How's your day/week/month？
侧重询问近期整体状态，如：
- How's your day going？（今天过得怎么样？）
- How's your week been？（这周过得如何？）
How are you feeling/doing today？
强调当前感受或具体表现，如：
- How are you feeling today？（你今天感觉如何？）
- How are you doing these days？（你这些天过得怎么样？）
How's everything/your life？
更宽泛的问候，适用于长时间未见或正式场合，如：
- How's everything going？（一切都好吗？）
- How's your life these days？（你这些天生活如何？）
二、使用建议
正式场合优先使用 How are you？或 How's your day？
非正式场合可灵活使用 How's it going？或 How about you？（后者常用于对话中回应"How are you？"）
若需强调健康或具体活动，可补充说明：
How are you feeling after the workout？（锻炼后你感觉如何？）
How's your new job going？（新工作进展如何？）
三、常见误区
避免混淆：
How about you？通常用于回应"How are you？"，表示“你呢？”
How is it going？多用于询问整体情况，但略显口语化
How are you doing？与 How are you？意思相近，但后者更常用
建议根据具体语境选择表达，日常交流中 How are you？是最通用且得体的选择。