关于“我看你手机怎么样了”对应的英语翻译，综合搜索结果分析如下：
核心表达
- How's your phone？是最直接、自然的表达方式，意为“你的手机怎么样？”或“你的手机使用体验如何？”
其他可能表达
- How's your mobile phone？更强调“手机”这个设备本身
- How's the phone you're using？特指对方当前使用的手机
- What's with your phone？可以询问手机状态或问题（如“手机没电了”）
常见误区
- watch the phone是错误表达，因为“watch”通常用于观看动态内容（如视频），而手机是工具设备，用“use”“check”“look at”等更合适
- see the phone可以表示“看到手机”，但不符合询问状态或体验的语境
建议根据具体场景选择表达：
日常交流推荐使用 How's your phone？
特指对方设备状态可使用 How's the phone you're using？
询问手机功能或问题则用 What's with your phone？