根据搜索结果，学位英语翻译书籍的选择与使用可总结如下：
一、推荐书籍及特点
《学位英语考试指南》 由天津自考办或书店发行，专门针对学位英语考试，涵盖考试大纲、语法、词汇、阅读等模块，提供参考答案和最新词汇表，适合系统备考。
《成人本科学士学位英语统一考试指南》
编写于本科生学位英语考试需求，内容全面，包括真题解析、模拟题及词汇复习，适合考前强化训练。
二、翻译学习建议
注重句型结构： 采用英语5种基本句型（主-谓-宾+修饰成分）分析原文，先确定译文框架再填充词汇，避免结构混乱。 掌握时态与语态
灵活处理翻译技巧：如形容词否定句式转换（如"suppl"译为"缺乏"）、被动语态简化为汉语无主句等，提升翻译灵活性。
三、注意事项
优先选择权威出版社的官方指南，避免非正规渠道资料。
多做历年真题，结合模拟题检验学习效果。