山西现代双语学校（太原校区）的占地面积为 230亩，具体信息如下：
太原校区 
- 占地面积：230亩
- 建筑面积：11.2万平方米
- 校区分布：中、小学南北两校区，2017年南北校合并后北校迁入南校。
汾阳校区
- 占地面积：70余亩
- 建筑面积：4.088万平方米
- 位置：汾阳市西北环西侧，2023年建成。
说明：
不同地区的“现代双语学校”可能指不同校区，需注意区分。- 汾阳校区为2023年新建的汾阳市现代双语初级中学，与太原校区无直接关联。