关于“lion”的汉字翻译,综合多个权威词典的信息如下:
一、基本翻译
名词含义 - 狮子(动物):直接音译为“狮子”
- 星座:天文学中的“狮子座”
- 勇士/名流:引申含义
人名与姓氏
- 英语中“lion”也作人名(如莱昂、利翁),常见于英格兰
二、扩展用法
短语与习语: 如“lion dance”(舞狮),“lion king”(狮子王) 象征意义
三、发音与拼写
英式发音:/ˈlaɪən/
美式发音:/ˈlaɪən/
拼写形式:Lion(复数lions)
建议根据具体语境选择翻译,例如:
描述动物时用“狮子”;
指代星座时用“狮子座”;
作为人名时按英文名处理。