中国汉字和韩国汉字在多个维度存在显著差异，主要体现在以下几个方面：
一、字形差异
简化与繁体 中国汉字经历了简化改革，字形结构发生了较大变化（如“体”简化为“体”）。韩国汉字则保留了更多古代汉字的形态，与中国的简体字存在明显差异，但部分字形仍相同（如“的”“了”等）。
结构特征
韩国汉字在长期使用中形成了独特的结构特征，例如“人”“大”等简单字在韩语中仍保持独立形态，而中国汉字则通过部件组合形成更复杂的结构。此外，韩国汉字与韩语字母结合使用（谚文+汉字），形成混合书写系统。
二、读音差异
古音与现代音
韩语汉字的读音多保留古代汉语的发音（如“老师”“葡萄”），而现代汉语读音已发生较大变化，两者差异显著。例如“书”在现代汉语中读作“shū”，而在韩语中仍读作“sū”。
表音与表意
汉语是表意文字，汉字读音与字形关联较弱；韩语是表音文字，汉字在韩语中主要承担表意功能，发音更依赖韩语音韵。
三、字义差异
借用与本土化
韩国汉字在传入后常根据韩语语境发生意义变化，如“银行”在韩语中读作“은행”（音译），但保留了“银”和“行”的字义。中国汉字则较少出现这种情况，但存在一词多义现象（如“银行”既可指金融机构也可指河岸）。
词组差异
由于语音变化，中韩汉字组成的词组也不同。例如“汽车”在韩语中写作“자동차”（音译），而“火车”写作“기차”。
四、使用背景差异
汉字地位： 在中国，汉字是主要书写系统；韩国汉字曾长期作为辅助文字，现与韩文共同构成混合书写体系。 文化融合
总结
中韩汉字的差异是汉文化圈内长期交流与本土化演变的结果。尽管同源，但两者在字形、读音、字义等方面已形成各自独特的体系，反映了不同语言对汉字的适应与创新。