以下是几款适合视频添加汉字且效果较好的软件推荐，供不同需求选择：
一、专业级视频编辑软件
Adobe Premiere Pro - 提供丰富的字幕编辑功能，支持多样式字体、颜色、对齐方式及动态效果；
- 可与音频同步调整，适合专业视频制作。
剪映（手机端）
- 操作简洁，内置多种模板和字体库，适合快速生成带字幕的短视频；
- 提供智能配音功能，增强视频表现力。
二、高效字幕与文字处理工具
视频转文字助手
- 支持语音识别并自动转写为文字，减少人工录入错误；
- 可批量处理视频，添加字幕后支持多格式导出。
字幕工（手机端）
- 提供一键添加字幕功能，支持文字转字幕及多种特效；
- 适合社交媒体短视频制作。
三、AI辅助视频生成工具
Synthesia
- 通过AI技术生成匹配视频画面和背景音乐，文字转视频效率极高；
- 支持多语言配音和字幕添加。
Lumen5
- 提供专业模板与AI文字转视频功能，适合企业宣传或高端演示；
- 强大编辑工具可深度定制视频内容。
四、其他实用工具
手机相册： 自带基础编辑功能，适合快速添加文字并分享； 爱剪辑手机版
选择建议：
专业需求：优先考虑Adobe Premiere Pro或剪映；
效率优先：视频转文字助手或字幕工；
AI需求：Synthesia或Lumen5。根据预算、技术水平和具体场景选择工具，可显著提升视频中汉字的呈现效果。