大理白族的汉字书写系统主要有两种形式,需根据使用场景区分:
白族语文(汉字白文)
大理白族在历史上创造了以汉字为载体记录语言的文字系统,称为“白文”或“汉字白文”。这种文字采用汉字的发音和意义,同时结合白族语言特点创制新字,是白族书面语言的主要形式。云南大理地区仍保留使用白文的情况,而湖南等地已较少使用。
拼音白文(新白文)
新中国成立后,为规范语言文字,白族地区推行以拉丁字母为基础的拼音文字系统,称为“新白文”或“拼音白文”。这种文字更贴近现代汉语发音,便于与全国通用语言交流。
补充说明
白族属于汉藏语系藏缅语族彝语支,其语言文字在长期发展过程中受到汉语影响,形成了独特的表意与音译结合的特点。白族三大支系(民家、勒墨、那马)的称呼在不同历史时期和地区存在差异,如“民家”是汉语对白族的常见称呼。