关于"family"的汉字读法，综合权威信息整理如下：
标准汉字写法 
"family"对应的汉字为 "家庭"
，这是最广泛使用的翻译。
拼音与发音
- 英式发音：/fæməli/
- 美式发音：/fæməli/
- 拼音：jia ting（家庭）或 fai me li（法式发音）。
词义扩展
该词可扩展为 亲属、家族、子女等含义，具体需结合语境判断。
总结：
"family"的汉字标准写法为"家庭"，拼音为jia ting或fai me li，发音与英式、美式一致。