根据搜索结果，与汉字相似的文字主要包括以下两类：
一、表意文字类
东巴文 属于纳西族使用的原始图画象形文字，形态原始但能完整记录典藏，兼具表意和表音功能，现仍在云南丽江使用。
二、拼音文字类
日本假名
- 平假名： 由汉字草书演变而来，形态高度相似。 - 片假名
参考汉字方体形态的拼音文字，与拉丁文、汉语拼音等体系并列，呈现方块字外观。3. 越南喃字
假借汉字演化而来，早期与汉字混用，后逐渐被拉丁字母取代。
三、历史文字类
契丹大字、西夏文、女真字
均基于汉字创造，但结构、笔画或书写方向有较大调整。契丹大字和西夏文保留汉字部分结构，女真字则完全不同。
总结：若指现代使用，日本假名、朝鲜谚文、越南喃字与汉字最为相似；若包含历史文字，则契丹大字、西夏文、女真字也具相似性。