关于英语单词"zoom"的汉字翻译，需根据其词性和使用场景区分：
动词（zuːm） 
- 基本含义：
快速移动（如车辆疾驰）、急剧增长（如价格飙升）
- 扩展含义：变焦（摄影）、发出嗡嗡声、航空器跃升
- 例句：
- The car zoomed past us.（汽车疾驰而过）
- Sales have zoomed to triple this quarter.（销售额本季度激增三倍）
名词（zuːm） 
- 基本含义：
变焦镜头、嗡嗡声（如飞机引擎）
- 扩展含义：激增（如人口增长）、（相机的）推近/拉远动作
- 例句：
- The photographer used a zoom lens to capture the action.（摄影师用变焦镜头捕捉动作）
- The airplane's engines produced a constant zoom.（飞机引擎发出持续嗡嗡声）
发音说明
- 英音：/zuːm/（与"room"发音相近）
- 美音：/zuːm/（与"room"发音相同）
补充说明
"Zoom"作为感叹词时（如"Zoom! It's a bird!"），发音为/zuːm/，表示突然的快速移动。此外，"Zoom"也是耐克品牌"Zoom Air"气垫鞋的专有名称。