朝鲜不恢复汉字的主要原因可归纳为以下四点,涉及历史、政治、文化等多重因素:
历史与政治因素
朝鲜自1948年建国后,为摆脱汉文化影响,推动民族独立,于1949年彻底废除汉字。这一决策与韩国在1970年后逐步恢复汉字形成鲜明对比,反映了朝鲜对历史自卑心理的延续。
文化认同与去汉化政策
朝鲜认为汉字是汉文化殖民的象征,废除汉字有助于消除日本殖民时期留下的文化痕迹,强化民族自尊心。例如,1910年日本统治时期推行日文与汉文并用政策,朝鲜独立后延续了去汉化传统。
语言与教育体系
汉字与朝鲜语存在语法和词汇差异,学习难度较高。朝鲜长期使用拼音文字(吏读文)作为官方教育工具,认为其更符合本土语言特点,且能减少文化依赖。
现实挑战与历史惯性
尽管朝鲜意识到汉字在历史传承、国际交流中的重要性,但恢复汉字需克服长期形成的语言习惯、教育体系调整等复杂问题。此外,朝鲜与韩国在文字政策上的差异也加剧了半岛文化分裂。
综上,朝鲜不恢复汉字是历史选择与现实因素共同作用的结果,其背后反映了民族独立意识与文化自主性的强烈诉求。