根据搜索结果，与汉字相似的字体或文字体系主要体现在以下方面：
一、语言文字体系中的相似性
日语假名
日语的平假名和片假名在造字过程中受到汉字影响，部分结构与汉字相似，例如“名”（なめ）与“名”（míng）的发音相近。
朝鲜谚文（谚文）
朝鲜语的谚文在早期发展阶段借鉴了汉字，其字形结构与汉字有明显相似性。
越南喃字
越南语曾长期使用汉字书写，喃字（喃hóa）与汉字结合使用至19世纪，部分字形保留了汉字特征。
契丹文字与西夏文字
这两种文字均借鉴汉字结构发展而来，具有相似的笔画和布局。
二、字形结构相似的文字
东巴文与水书
东巴文（东巴族）和壮文（壮族）的甲骨文字形结构与汉字甲骨文相似，属于古代文字体系。
古文字与现代汉字
例如“权”（quán）、“收”（shōu）等汉字，其结构与古文字有明显关联。
三、其他相关说明
字体设计中的汉字元素
部分现代字体（如宋体）为适应印刷需求演变，笔画厚度和结构有所调整，但仍保留汉字的基本特征。
特殊字体示例
个别艺术字体（如将隶书与哥特体结合）会借鉴汉字结构，但属于创意设计，与自然演化的文字体系不同。
总结
与汉字相似的字体或文字体系多与汉字有历史渊源，如日语假名、朝鲜谚文等，其形成与汉字传播密切相关。若需进一步了解具体文字的演变过程，可参考文字学相关资料。