日语与汉字的关系可归纳为以下四点：
文字起源与构成 
日语文字体系由汉字、平假名、片假名三部分组成。汉字最初由中国传入日本（公元4世纪），是日本书面语的核心组成部分，约2136个常用汉字被纳入基础教育。平假名源于汉字草书，片假名则取自汉字偏旁，二者共同构成日语完整表记体系。
汉字的变异与使用
汉字传入日本后发生变异，形成“和制汉字”，在发音、书写和意义上与中文存在差异。例如，“電服”（电服）等词汇保留了汉字结构，但发音和含义已融入日语。部分汉字直接采用繁体或简体形式，部分为日本人自创。
语言结构与语法差异
尽管日语保留大量汉字，但属于黏着语系，与汉语（汉藏语系）存在显著差异。日语采用主宾谓词序，而汉语为主谓宾；日语动词无词尾变化，需通过助词标注时态，语法结构与发音系统均与汉语不同。
文化影响与双向交流
汉字是中日文化交流的重要纽带，日本古典文学《源氏物语》《万叶集》等早期文献均以汉字书写。同时，日本也向汉语输入词汇（如“电服”“意思”），形成双向借词现象。汉字的熟悉度降低了日语学习难度，但语法差异仍需重点掌握。
总结：
日语与汉字是历史渊源与现代体系结合的产物，汉字既是其书写基础，也反映了中日文化的互动与融合。学习日语需兼顾汉字的形态变化与日语语法规则。