汉字发音的区别主要体现在以下方面：
一、音读与训读
音读 指汉字的发音采用汉语普通话或方言的读音，例如“学生”读作“がくせい”（日文音读）。音读又分为吴音、汉音、唐音三种类型，分别对应古代汉语不同历史时期的发音特点。
训读
用日语固有语言对汉字进行标注，如“山”在日语中读作“さん”。训读通常用于外来词或拟声词，例如“便利だ”读作“べんりだ”。
二、平舌音与翘舌音
平舌音（z、c、s）与翘舌音（zh、ch、sh）是汉语发音中常见的两类：
平舌音： 舌尖抵住上齿背，如“山”（shān）； 翘舌音
三、古音与今音差异
声调变化
古汉语的声调与现代汉语存在差异，例如“斜”在古诗中读作“xiá”，而现代普通话为“xié”；
字音演变
部分汉字的发音随时间发生演变，如“衰”在古诗中读作“cuī”，现代普通话为“cuī”。
四、方言与多音现象
方言差异
同一汉字在不同方言中发音不同，如“山”在粤语中读作“saan1”，闽南语读作“soaⁿ”；
多音字
部分汉字存在多种发音，如“行”可读作“xíng”（行为）或“háng”（行业）。
五、发音与语义关系
汉字发音与语义存在关联：
发音变化可能影响语义理解，如“苦闷”中的“闷”读作“mēn”（鼻音），与“门”（mén）区分；
某些发音可表达情感色彩，如“快乐”的“乐”读作“lè”（轻柔），“恨”读作“hèn”（短促）。
总结
汉字发音包含音读与训读、平舌音与翘舌音、古今音变、方言差异等多重维度，学习时需结合具体语境和语言背景。