奥尼尔学习汉字的原因主要与他的中国文化兴趣和促进文化交流的意愿密切相关，具体可归纳为以下几点：
文化尊重与融入
奥尼尔作为中美文化交流的桥梁，通过学习繁体字、模仿中文表达（如用中文讽刺姚明后道歉）等行为，展现了他对中国文化的尊重与融入意愿。例如，他曾在公开场合流利使用繁体字，令中国球迷感到惊喜，这不仅体现了他对汉字文化的兴趣，也表达了他希望更深入理解中国文化的愿望。
个人经历的延伸
奥尼尔与姚明因篮球结缘，姚明在NBA的发展历程中曾遭遇过不实言论和嘲讽。奥尼尔通过学习汉字，以更平等的姿态与姚明互动（如用中文道歉），既表达了对姚明的尊重，也回应了外界对姚明的关注压力。
汉文化的吸引力
随着中国经济的崛起，汉文化在国际上的影响力逐渐增强。奥尼尔作为公众人物，受到汉文化魅力的吸引，不仅学习汉字，还深入体验中国传统文化（如打麻将、佩戴冠戒求婚等），这种文化认同感进一步推动了他对汉字的学习。
综上，奥尼尔学习汉字是文化尊重、个人经历与汉文化吸引力共同作用的结果，体现了跨文化交流中的积极态度与文化融合的精神。