英语中“爸爸”的常见翻译及用法如下：
核心翻译 
- dad：
最常用口语化表达，适用于日常交流，如"My Dad"（我的爸爸）。
- father：更正式的书面表达，如"My father"，也可指代神父或祖先。
- daddy/papa：常见昵称，多用于非正式场合或亲昵关系。
词性与用法 
- 名词：
指父亲、祖先或神父，如"My father is a teacher"（我的父亲是老师）。
- 动词：表示“成为父亲”或“创立”，如"He fathered a child"（他成为父亲）。
扩展表达 - 短语示例：
Invisible Dad（隐形坏蛋）、Dad Shoes（老爹鞋）、Dear Dad（好爸爸）。
总结：根据语境选择合适表达，日常口语多用 dad，正式场合或书面语可选 father，昵称则体现亲昵感。