关于“就业”在文言文中的表达，需结合具体语境区分两种含义：
求学阶段 
文言文中“就业”常被用来指求学或求仕，例如：
- 《大戴礼记·曾子立事》：“日旦就业，夕而自省思。”（指每日求学）
- 《北史·高允传》：“性好文学，担笈负书，千里就业。”（形容长途求学）
- 唐·元稹《莺莺传》：“伏承便于京中就业，进修之道，固在便安。”（指赴京求学）
任职工作阶段
若指现代意义上的找工作，则用词多为“任职”“就职”等，例如：
- 《论语》：“学而优则仕。”（指学成后做官）
- 《史记·萧相国世家》：“文信至，谓项籍曰：‘天下已定，急当就业。’”（指安排工作）
总结：
文言文中的“就业”需结合上下文理解，既可能指求学（古代指求仕），也可能指任职（现代指工作）。若需明确表达现代就业概念，建议使用“就职”“任职”等更贴切的词汇。