汉字的平假名（ひらがな）是日语中用于标注汉字读音、书写外来词及特定语法结构的表音符号，其形成与汉字草书有密切关系。以下是具体说明：
定义与功能 
平假名是日语的表音文字，主要用于标注汉字读音（称为“振假名”）、书写外来词、表达文法助词或构成寒暄语。例如，日语中“こんにちは”（你好）的“にちにちょう”部分即为平假名。
起源与演变
平假名由汉字草书简化而来，形成于公元9-10世纪，早期多由女性使用，后因《源氏物语》等文学作品普及而逐渐被男性接受。其字形保留了汉字草书的特征，如连笔和简化结构。
与片假名的区别
- 平假名： 书写固有词汇、助词及注音，源自汉字草书。 - 片假名
现代应用
在现代日语中，平假名与汉字混合使用，例如“かいこう”（电脑）中“かい”为平假名，“こう”为汉字。此外，平假名也用于书写和歌等文学形式。
总结：
汉字的平假名是日语表音体系的重要组成部分，兼具注音、词汇表达及语法功能，其形成与汉字草书的历史演变密切相关。