日历的汉字表示通常指阴历日期。以下是具体说明：
公历与阴历的区分
- 公历（阳历）使用阿拉伯数字表示日期（如1月1日），是国际通用的公制历法。
- 阴历（农历）则用汉字表示日期（如初一、初二、廿十等），是中国传统历法的核心特征。
日历的排版特点
- 在日历上，公历日期通常位于上方，用阿拉伯数字显示；
- 阴历日期位于下方，用汉字标注（如“正月廿三”）。
补充说明
- 日历不仅记录公历日期，还可能标注农历日期，但汉字部分特指阴历日期。
综上，日历的汉字表示即阴历日期，二者共同构成日历的完整日期体系。