关于“纹个汉字不好”的问题，需结合文化背景、社会观念及实际影响综合分析，具体原因如下：
文化误解与字义偏差 
外国人在选择汉字纹身时，常因文化隔阂导致字义误解。例如，将“仁爱”误认为“清炒虾仁”，或用“怂”表达“随心所欲”却引出“胆小”负面含义，甚至因字形美感选择无关联汉字（如“凶猛”被误认“辣”）。
社会偏见与观念冲突
在中国传统文化中，纹身曾作为刑罚（墨刑），且传统观念认为“身体发肤，受之父母”，纹身可能被视作对身体的破坏。部分人因此对纹身持有偏见，尤其老一辈可能将纹身者与“社会人”标签关联。
语言与沟通障碍
汉字的多义性和复杂性（如一词多义、上下文依赖）易导致翻译错误或误解。例如，用“去”表达情绪时，直白字面可能引发笑料。
法律与规范限制
在中国，军队等机构明确禁止纹身，部分职业或社交场合对纹身有严格限制（如忌讳他人全称），可能影响个人形象或职业发展。
审美与实用性争议
部分汉字纹身因缺乏明确含义或设计不当，被评价为“表面化”或“无意义”，甚至因拼写错误、字体选择不当引发尴尬。
总结：
纹身本身无绝对好坏，问题在于文化理解、社会观念及个人选择。建议选择有明确含义且符合文化背景的图案，或咨询专业人士避免误解。