帽子的日文翻译及用法如下：
基础词汇 
- 帽子：
最常用日语词汇为「ぼうし」（boushi），可指代各类帽子，如毛线帽、草帽等。 - 动词搭配：
- 戴帽子： 帽子をかぶる（boushi o kaberu）；
- 睡着时戴着帽子： 帽子をかぶっている（boushi o kaberu te iru）。
具体类型词汇 - 贝雷帽：
ベーチャーボウ（bechā boushi）；
- 大礼帽：オールドコート（ōrō kōto）；
- 太阳帽：サンバル（sanbaru）。
其他相关表达 - 颜色描述：
- 蓝帽子：青い帽子（あおいぼうし）；
- 红帽子：赤い帽子（あかいぼうし）。 - 状态表达：
- 戴着帽子： 帽子をかぶっている（强调动作持续状态）；
- 穿着帽子： 帽子を着ている（类似“穿着衣服”的表达）。
总结：日常使用中优先使用「ぼうし」，搭配动词「かぶる」表示戴帽子的动作，具体类型可通过添加前缀或后缀区分。