根据搜索结果，以下汉字因形状与标点符号相似而常被误认：
〇（圆圈） 
- 读音：líng（如“一九九〇”年份写法）
- 特点：常被误认为标点符号，实为汉字，表示零或圆形物体。
乀（捺）
- 读音：fú（如“人”字最后一笔）
- 特点：既是汉字基本笔画，又形似英文句号或乘号，古代还作断句符号。
亅（折）
- 读音：yà（如“千”字）
- 特点：形似英文问号或感叹号，常见于汉字结构中。
乛（折）
- 读音：yà（如“千”字）
- 特点：与“亅”相似，但方向相反，常见于汉字结构中。
乇（折）
- 读音：yà（如“千”字）
- 特点：形似英文问号或感叹号，常见于汉字结构中。
说明：
以上汉字中，部分（如“〇”“乀”）因常见于标点符号或手写体，易被误认；另一些（如“亅”“乛”）则是汉字结构中的折笔，兼具表意功能。