日语中汉字打括号的使用主要有以下几种原因，结合不同场景可作具体分析：
一、补充说明汉字发音
当假名无法完全表达汉字的发音时，会用括号标注汉字读音。例如：
"改革を行った"中的「改革」，日语标准发音为 こうかい（罗马音为 koukai），而汉字发音为 gǎi gé，此时需用括号注明汉字发音。
二、标注平假名发音（较少见）
部分情况下，平假名会用括号标注汉字的发音，尤其是当假名发音与汉字读法差异较大时。例如：
"にほんにほん"中的「にほん」发音为 nihon（罗马音），但为突出发音特点，可能用括号标注。
三、歌词中的艺术表达
在日文歌词中，括号常用于标注发音差异较大的汉字，具体目的包括：
增强可理解性：
通过平假名标注汉字发音，帮助非日语母语者理解；
表达特殊含义：
用平假名强调汉字的某种发音或节奏；
音节和谐：
调整发音以符合歌曲的韵律需求。
四、对话标注
用括号标注对话内容，区分主歌、副歌或对话部分。例如：
主歌：あの花は美しい（罗马音：ano hana wa ushii）
对话：それはどういう花？（罗马音：sore wa dou itsu no hana？）
五、书写规范
在书面表达中，括号用于标注生僻字、外来词或特殊发音的汉字，避免混淆。例如：
"ファッション"中的「ファッション」为外来词，需用括号标注。
六、声调标注
部分情况下，括号用于标注汉字的声调变化，帮助理解日语的声调规则。例如：
"おおきい"中「おお」为长音，发音时声调降低，需用括号标注。
总结
括号在日语中的使用需结合具体语境，主要功能是补充说明、标注发音或实现艺术表达。学习时需注意区分不同场景下的使用规则。