韩语难以完全摆脱汉字的影响，是历史、文化、社会等多重因素共同作用的结果。以下是具体分析：
一、历史与文化因素
汉字的早期传播
汉字最早在公元前3世纪通过汉朝设立的四郡传入朝鲜半岛，长期作为书写系统使用。这种长期接触为韩语词汇中保留汉字奠定了基础。
文化认同与心理依赖
韩语与汉字同属汉藏语系，历史上长期使用汉字使朝鲜半岛形成了对汉字的文化认同。即使废除汉字，部分群体仍因心理习惯保留使用。
二、语言结构与功能因素
表音文字的局限性
韩语属于表音文字，但存在无法区分同音字的问题（如重名现象），汉字通过组合表意可有效解决这一缺陷。
韩语发展的历史包袱
韩语初创时借用了汉字标注发音，形成了“吏读文字”等特殊现象。尽管20世纪废除汉字后，韩语逐渐独立，但发音系统仍保留了汉字的痕迹。
三、社会与经济因素
教育与学习成本
全民普及韩语需要重新学习系统，而汉字在书写效率、词汇量上仍具优势。例如，韩语汉字词与汉语存在一一对应关系，学习成本较高。
身份证等官方系统的制约
韩国身份证等官方文件仍保留汉字，这是制度层面的强制要求。汉字在法律文书、教育体系等领域的长期使用，进一步巩固了其存在。
四、争议与反思
部分学者认为，韩语的某些特征（如辅音发音）可能受到汉字启发，甚至可视为“汉语拼音的演变版本”。这种语言间的关联性，使韩语难以完全脱离汉字的影响。
综上，韩语与汉字的关系是历史演变与现实需求的平衡结果。尽管现代韩语已形成独立体系，但汉字仍在其发展过程中扮演着重要角色，未来是否完全摆脱仍需视文化、社会等多方面因素。