偿还贷款利息的会计记账方法需根据贷款类型（短期/长期）和利息资本化条件确定，具体如下：
一、一般情况处理
计提利息 - 短期借款：
借：财务费用-利息支出，贷：应付利息
- 长期借款：借：财务费用（最后一期利息），贷：应付利息
支付利息 - 借：应付利息，贷：银行存款
（无论短期还是长期借款，支付利息时均通过此分录）
二、利息资本化处理
若利息符合资本化条件（如购建固定资产、无形资产等），需将利息计入相关资产成本：
资本化分录
借：在建工程/无形资产等，贷：应付利息
（资本化期间利息费用计入资产成本，支付时再通过“应付利息”科目结转）
三、注意事项
短期借款利息： 通常不能抵扣进项税，需开具普通发票入账 长期借款利息
借：短期借款/长期借款-本金，贷：银行存款
借：财务费用（最后一期利息），贷：银行存款
四、总结
常规处理：计提利息记“财务费用-利息支出”和“应付利息”，支付时冲回“应付利息”
资本化处理：利息计入资产成本（如在建工程），支付时通过“应付利息”科目结转