根据搜索结果，翠湖小学的学生人数因地区和学校而异，具体如下：
北京市海淀区翠湖小学 
- 学生人数：800余名学生
- 信息来源：该校位于北京市海淀区，2023年数据显示有800余名学生。
铜陵市翠湖小学
- 学生人数：1200余人
- 信息来源：该校位于铜陵市，2024年数据显示有1200余名学生。
南宁市翠湖路小学
- 学生人数：1773人
- 信息来源：该校位于南宁市，2023年数据显示有1773名学生。
敏捷绿湖翠湖小学
- 学生人数：36个班（未明确总人数）
- 信息来源：该校位于敏捷绿湖首府，2021年数据显示有36个教学班，但未公布总人数。
总结：
翠湖小学的学生人数需根据具体地区和学校判断，北京市海淀区、铜陵市、南宁市及敏捷绿湖首府的翠湖小学人数分别为800余人、1200余人、1773人及36个班（未明确总人数）。