关于北外高翻的报考人数，综合搜索结果信息如下：
报考规模
北外高翻（即北外英汉同声传译硕士）的报考人数通常较高，但具体数字因年份略有差异。例如：
- 2024年报考人数约2000人，实际参加考试人数不足1500人，录取率约为40%；
- 2017年数据类似，2000人报考仅1500人参加，录取60人。
录取竞争压力
由于录取名额较少（如60人左右），竞争非常激烈。北外本校学生报考难度也较高，英语学院保研至高翻的比例仅几人。
其他说明
- 复试占比70%，初试仅30%，更注重实际翻译能力和综合素质；
- 需注意区分北外高翻与其他翻译方向（如MTI、口译硕士等）的报考要求。
建议考生关注北外官网或官方通知，以获取最新报考信息。