根据搜索结果，培英学校操场的宽度因学校类型和建设时间不同存在差异，具体如下：
广州市培英中学 - 拥有400米标准田径场，其跑道宽度通常为36-38米（标准400米跑道弯道半径约36米）。
北京市海淀区培英小学
- 2022年数据显示，学校水泥操场为3000平方米，配备标准篮球场（28米×15米）和600平方米塑胶跑道，但未明确提及操场整体宽度。
其他参考信息
- 中学标准操场（如400米跑道）一般采用3:2的长宽比，宽度约36-38米；小学操场（如200米环形跑道）宽度约18米（单边弯道半径9米）。
总结：
培英中学的400米田径场宽度约为36-38米，而小学操场宽度因类型和建设时间不同存在差异，需结合具体学校进一步确认。