翔宇学校的中签率因区域和年份不同存在差异，具体如下：
河西区翔宇学校（2023年数据） 
- 中签率范围：
25%-35%
- 预估报名人数：1050-1280人
- 数据来源：高权威性信息整合。
南开区翔宇学校（2023年数据） 
- 中签率：
35.6%
- 报名人数：848人
- 数据来源：中等权威性信息整合。
其他区域参考数据
- 南开区其他热门私立学校中签率普遍较高，如津英（60%）、育贤（60%）等。
建议：
若选择河西区翔宇，需关注当年实际报名人数动态；
南开区翔宇中签率相对稳定，但民办学校竞争激烈，建议结合其他志愿策略。