根据搜索结果，学校排球和足球的数量存在多种情况，具体如下：
排球36个，足球22个 
设排球为x个，则足球为（58-x）个。排球借出1/6后剩余x - x/6 = 5x/6，此时比足球多8个，即5x/6 = （58-x） + 8。解方程得x=36，足球为22个。
排球24个，足球44个
足球个数比排球的2倍少4个，即足球=2×24-4=44个。总数为24+44=68个。
排球30个，足球18个
排球借出3/5后剩余30×（1-3/5）=12个，与足球数量相等。设排球为x个，足球为（48-x）个，解方程3x/5=48-x得x=30，足球为18个。
排球40个，足球24个
足球比排球的1/3多4个，即足球=1/3×40+4=16+4=20个。总数为40+20=60个。
总结：
不同题目条件下的排球和足球数量分别为：
排球36个，足球22个；
排球24个，足球44个；
排球30个，足球18个；
排球40个，足球24个。建议根据具体题目条件选择对应答案。