日本景区保留汉字的现象是历史、文化、社会等多重因素共同作用的结果，具体原因可归纳如下：
一、历史因素
汉字传入的早期影响
汉字最早通过朝鲜半岛传入日本，始于公元前后，当时主要用于铭刻在铜镜上的符号，具有神圣、吉祥的象征意义。日本通过仿制中国铜镜，逐渐将汉字引入本土文字体系。
元明天皇的制度影响
公元710年，日本女天皇元明天皇推行“全汉字政策”，全国地名、文献等均采用汉字，这一制度对后世影响深远。尽管后续发展出片假名和平假名，但汉字仍作为文化符号长期存在。
二、文化融合与本土化
汉字的改造与创新
日本并未全盘采用汉字，而是结合本土语言对汉字进行了改造，形成了“日本汉字”（或称“和汉字”）。例如“餐厅”写作“レストラン”（音译后采用汉字），但词义已脱离原始含义。这种改造既保留了汉字的书写形式，又融入了日语语法，形成独特的语言现象。
文化象征的延续
汉字在日本文化中仍具有象征意义，如“福”“安”等字常用于建筑装饰和公共空间，强化了文化认同感。
三、社会功能需求
旅游与交流便利
汉字在日本景区的广泛使用，部分原因是考虑到中国游客的便利。例如，许多标识直接使用中文，减少了中国游客的认知障碍。但需注意，部分汉字可能被改造为日语词汇（如“放題”），需结合语境理解。
历史与现实的平衡
日本在保留汉字的同时，也发展出独特的文字体系（平假名、片假名），形成了“汉字+假名”的混合使用模式，既保留文化传承，又适应现代社会需求。
总结
日本景区存在汉字是历史传承与文化融合的产物。汉字不仅承载了中日文化交流的印记，还通过本土化演变成为日本文化的重要符号。对于游客而言，理解这些汉字的背景有助于更深入地感受当地文化。