“谢谢”对应的英语翻译主要有以下两种常见表达：
基本表达
- thanks[θæŋks]：最常用、最标准的表达方式，适用于日常交流。
- thank you[ˈθæŋk juː]：更完整、更礼貌的表达，常用于正式或非正式场合。
扩展表达
- thank you very much[ˈθæŋk juː ˈvɛri mʌtʃ]：强调感激程度，适用于重要或特别的感谢场景。
- thanks a lot[ˈθæŋks ə lɒt]：口语化表达，常与for短语连用。
- thank you so much[ˈθæŋk juː ˈsʊm mʌtʃ]：比基本表达更加强调感激之情。
使用建议
日常交流优先使用 thanks，正式场合推荐使用 thank you。- 可根据情感强度选择扩展表达，如 thank you very much适合表达深切感激， thanks a lot适合轻松场合。（注：部分扩展表达如"thanks to you"属于独立短语，需根据语境选择是否使用）