南朝鲜出现汉字的原因可归纳为历史传承与政治因素的综合作用，具体分析如下：
一、历史传承因素
早期文化影响
朝鲜半岛在古代长期作为中国藩属国（如高丽、新罗、朝鲜），汉字作为中原王朝的官方文字，通过朝贡体系、文化交流等途径传入半岛。由于长期受中国文化的辐射，汉字成为半岛早期书写系统的基础。
汉字的实用性
汉字具有表意性强、信息密度高等特点，适合作为行政、教育等领域的通用文字。在汉字体系尚未完全适应朝鲜语需求之前，汉字是维持统治和文化传播的必要工具。
二、政治因素与制度因素
制度性延续
南北朝鲜分治后，尽管理论上停止使用汉字，但实际操作中因科教文卫体系长期以汉字为基础，导致汉字在官方文件和日常生活中仍具通行性。例如，朴正熙时期住民登录证仍采用汉字记录。
过渡期的特殊政策
南朝鲜在现代化进程中逐步推行去汉化，但汉字因教育体系、法律文书等刚性需求长期保留。1953年首尔改名“汉城”后，汉字仍出现在官方文件中。
三、文化认知差异
语言体系冲突
汉字与朝鲜语存在根本差异，汉字无法完全表达朝鲜语的语音、语法特点。1943年李氏王朝创制谚文（训民正音）后，逐渐减少对汉字的依赖，但汉字仍因历史惯性保留。
历史观念差异
南朝鲜部分群体存在“汉字是南朝鲜人创造”的观点，认为部分汉字由半岛本土发展而来，这种文化认知也影响了汉字的去留问题。
四、现代社会的特殊现象
尽管现代韩语已完全脱离汉字体系，但身份证等官方文件仍保留汉字姓名，主要出于身份识别的便利性。此外，汉字在学术研究、古籍保护等领域仍具不可替代的作用。
综上，南朝鲜汉字的存续是历史积淀与现实需求的共同结果，反映了文化传承与政治制度之间的复杂关系。