关于美国学历的英文填写方式,需根据具体场景(如留学申请、签证申请等)遵循不同规范。以下是综合整理的要点:
一、填写规范
最高学历优先原则
无论学历层次高低,均需按从高到低的顺序填写。例如,若最高学历为硕士,则本科、高中等低学历可省略。
在读学生填写方法
- 在DS-160等官方表格中,最高学历栏可填写“N/A”或“Not Applicable”,并注明“Present”(目前)。
- 若已取得在读证明,可补充说明当前学习状态(如“Bachelor's degree, In Progress”)。
学历表述规范
- 本科:Bachelor's degree / University degree
- 研究生:Master's degree / Postgraduate diploma
- 专科:Junior College degree / Associate degree
- 高中:High School Diploma / Secondary School Diploma
二、注意事项
避免混淆
不同国家/机构对学历名称有特定表述,建议使用官方推荐译法(如美国国务院官网示例)。
多学历处理
若拥有硕士、博士等多层次学历,需从最高学历开始填写,后续学历用“Additional Degrees”或“Other Degrees”单独列示。
证明材料准备
部分情况下需提供在读证明、成绩单或学位证书原件(如已毕业)。
三、示例
若某人当前为本科在读学生,背景为高中毕业后直接攻读硕士,英文学历栏可填写:
```
Master's degree
University of Example, Department of Example
September 2020 - Present
```
若已取得硕士学位但仍在攻读博士,则本科部分用“N/A”替代。
建议填写前仔细阅读目标机构的具体要求,确保信息准确性和一致性。