日语中汉字「不理」的常见翻译及用法如下：
基本含义 
「不理」由「不」（bù）和「理」（lǐ）组成，其中「不」表示否定，「理」可译为「处理」「整理」等。因此，整体可理解为「不处理」「不理睬」等含义。
常见翻译
- 不处理： 整理する（たいりする） 
- 不理睬：無視する（むしろする）
- 不理会：気にしない（きにしない）
使用场景
该词组多用于表达对某事或某人的忽视态度，例如「この問題を理（り）ないでおいてください」（请不要处理这个问题）。
注意：
具体翻译需结合语境判断，如「理」在某些固定搭配中可能保留原意（如「理（り）論」为「讨论」）。